首页 > 范文大全 > 正文

李天济的“瓦斯齐死”

开篇:润墨网以专业的文秘视角,为您筛选了一篇李天济的“瓦斯齐死”范文,如需获取更多写作素材,在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享!

那年,恭逢张骏祥校长七十华诞,热心的张雪具资发起,由校友会出面替张校长贺寿。寿礼在文艺会堂举行。历经浩劫以后,师生聚会,分外热闹。校长夫人周小燕教授,前些日子伤了腿,也兴致勃勃地坐着轮椅前来参加。

会上大家开心地说着体己话,只见李天济拿过话筒说,他要纠正一个校友会严重的错误!闻言众人愕然。

他说:“校友会名册上把我列在同学一栏里头,这是一个严重的错误,必须予以纠正。”

他说,当年重庆国立剧专那会儿,他是老师,不是学生,所以应该列在教职员工一栏里,以示师道尊严。

这个不搭调的发言叫大家有点莫名其妙:什么专业的老师,这么重要,必须纠正?

李天济说:“当时我在庶务科,这个庶字你们知道吗?是甘蔗的蔗去掉一个草字头。”

下面坐着的都是前的大学生,有谁不识这个庶字,是杂七杂八的意思,就是办理杂务的部门里面的一个职员,相当于现在的事务科、总务科。李老师大不了在里头刻刻蜡纸印印讲义,跟专业勿大搭界的。一帮后生大不敬地报以哄笑。

李老师严肃地说:“你们不要笑!知道吗?早在剧专的时候,我就上台演戏了。”

资格的确老,那个时候我们许多人还没有生出来呢,大家顿时肃然起敬。

演什么戏呢?名字李老师没有讲。他说:“我演一个洋人,西装笔挺,坐在一张铺着白桌布的大菜台前面;张校长演一个侍者,用盘子托着一块牛排上来。”李老师接着说,“我这个角色还有一句台词呢,我对张校长说:‘瓦斯齐死?’”

全体惊愕!什么?瓦斯不就是煤气吗?煤气中毒当然要死人,而且“一齐去死!”有这么严重吗?

再三追问之下,李老师说这句是英文,你们不懂了吧?洋人在台上当然要讲英文了。

那么,是怎样一句英文台词呢?

李老师说:“What is this?”

他越重复强调,越是说了一遍又一遍,大家还是听成“瓦斯齐死”,自然又是哄堂大笑。

校友们又疑惑了,张校长体态轩昂,玉树临风,一看就是西洋绅士派头,怎么让李天济扮洋人,反倒张校长演侍者呢?有没有记错啊?

面对一众追问,李天济学长下巴更加突出,正色道:“我们当年都是热血青年,酷爱话剧艺术,演什么角色根据剧情需要。今天我演洋人张学长扮侍者,明天他扮洋人我演侍者,都是很正常的事,有什么可以大惊小怪的。不信,你们问问张校长有没有这件事儿。”

张校长平时不苟言笑,不言自威。当年在摄影棚里拍戏,他坐在导演帆布椅子上,身后站了几茬的老少学生,个个都是垂手而立,鸦雀无声,这在当时是一道著名的师道尊严风景线了。现在被李天济一问,张校长不禁露出了罕有的笑容。李天济一再追问,张校长还是笑而不答,可把坐在边上轮椅里的周小燕教授乐坏了,大笑不已。

周小燕教授说:“在家里你们张校长老是妒忌我有这么多学生参加国际比赛得奖,今天他看到你们济济一堂,学有成就,心里就别提多高兴了。”这时,坐在她边上的张骏祥校长又一次绽开了笑容,师生们笑声连连,整个文艺会堂充满了欢乐。

当时虽然满天乌云已被吹散,不过也还不是云蒸霞蔚的时候,大家欢聚一堂尽情欢笑,我想这是张校长寿礼中最值得留念的了。

李天济老学长思维敏捷,能言善辩,这是大家早已承认佩服的。他讲话亦庄亦谐,出人意料,常常令听者开怀大笑,他自己却一本正经,一脸严肃,上海人赞之为冷面滑稽,是当之无愧的冷面笑匠。我观察到人笑他不笑的一个秘密,就是当他自己忍不住也笑出来的时候,他嘴里的那假牙就会咯一声从嘴里头滑出来了,天济学长就要忙不迭地用手掌一托,咯的一声又把假牙推回嘴里去,还着嘴唇呶呶下巴,试试假牙是否复位,这时他的嘴巴更扁、下巴更抄了出来,大家就笑得翻了天。他也笑,不过小心地有限度地笑着,生怕假牙又掉落下来。这种场面真是流金岁月中值得留恋的一个光辉灿烂的镜头。

在那个什么都要凭票限额供应的岁月里,唯独笑是不供应的,人们几乎都忘记了笑是什么劳什子的事。因此,能把笑带给众人,需要何等的勇气与智慧?天济学长就是这样一位大智大勇之人,是一位大德之人,不啻一位光明的使者,是值得我们大家尊敬与怀念的长者。

我深信天济学长一定也把笑声带到了天堂,上帝一定让他坐在自己的身旁,请他坐特等车,吃特等饭。没准,上帝也犯戏瘾了,就让天济学长西装笔挺,坐在一张铺着白桌布的大菜台前面,自己托着一个盘子上来……毫无疑问,上帝是希腊人,当然是洋人,这戏码就贴在天济学长演洋人份上,让真正的洋人扮侍者。上帝又怎么了,为艺术献身嘛。这不,两人正在对台词呢――

李天济:“瓦斯齐死?”(What is this?)

上帝:“吐死白搭。”(土司面包白脱油)