巴斯夫人开场语中对圣经的解读
开篇：润墨网以专业的文秘视角，为您筛选了一篇巴斯夫人开场语中对圣经的解读范文，如需获取更多写作素材，在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享！
摘 要：《坎特伯雷故事》中的巴斯夫人利用自己对圣经的有利于自己的解读，证明自己五次婚姻的合理。虽然这些解读有些是曲解。
关键词：巴斯夫人；圣经；大麦面包
《坎特伯雷故事》是乔叟一生最后十年间对英国文学的巨大贡献。书中来自各个社会阶层的三十几个朝圣者分别讲述了他们自己的故事。
在所有踏上去坎特伯雷的令人难忘的朝圣者中，巴斯夫人引起的评论几乎是最多的。研究乔叟的著名学者 G. L. Kittredge 甚至说，“巴斯夫人是作家能创造出的最令人惊叹的人物。”（Lamb，8）同时，也指出，巴斯夫人最突出的特点是她特别能言善道。巴斯夫人的开场语有八百二十余行，是全部作品中最长的故事前引。
本论文分析了巴斯夫人是如何以自己的方式解读圣经，而达到翻转夫权和妻权角色的；同时强调了她完全排斥当时社会辱骂她的男性和厌恶妇人的人的理论和做法。她在某种意义上来说，应该是一个小企业者，因为她可能是行会中的一员，从事商务活动，手工艺操作，处理事务等等。根据Cliff的注释，巴斯夫人和杂货商，木匠，织布工和染坊工放在一起描写的，他们极有可能是某个教区行会的成员。在当时的时代，如果她不想成为修女或者生活在不幸福的传统婚姻中，那么成为小企业者是女性唯一的选择。尽管受限制，当时的一些商业女性是相当富有的。随着财富而来的就是权利。她在开场语中的有些解读是忠实于圣经的，而有些则被她曲解来服务于她自己的目的。
巴斯夫人反复解释上帝对女性是充满善意的。她用例子来反驳先前的一些说法，认为自己和丈夫的才智是匹配的。她说，
“主曾讲得很明白，他吩咐我们，要我们繁衍后代；”
“我知道主还讲过，我那个男人应离开父母，来同我一起生活；至于数目，他却从来没说起过，没说过不能结婚两次或八次。”
“感谢天主，我已经嫁了五个丈夫！欢迎第六个，什么时候来都好。”
她公开并骄傲的谈论她多次的结婚经历，自己说已经结婚五次了。当谈论她的五次婚姻时，她故意忽略任何与此相关的基督教教义，而是转而谈论要繁衍后代的教义，并宣称自己忠实于此项教义。她引用圣经当中她自以为是解读的语句来支持自己的行为，想证明这些行为是合法的。可是，让人感到讽刺的是，巴斯夫人的五次婚姻看起来并没有孕育任何的子嗣。
她同时提到了拉麦（Lamech），据说是圣经中提到的第一个有两个妻子的人，并将他与亚伯拉罕和雅各相提并论来证明自己的五次婚姻是合理的。
“拉麦是重婚的人，人们说他可恶，说他坏，但是这个我可不在乎。我知道亚伯拉罕是圣洁的人，我还知道，雅各也是圣洁的人，但是他们的妻子都不止两个。告诉我，天上的主在何地何时曾公开说过，结婚的事他禁止？”
有些反对她的人，经过巴斯夫人的这番解读，开始支持她。乔叟早已说清楚，巴斯夫人的兴趣所在就是要赢得这样的辩论，证明自己的五次婚姻是合理的，并不是一定要揭示真理。
她引用了圣经来支持自己对于婚姻的观点，她在引用的过程中，加以修改来符合自己的目的。在解释智慧之君所罗门时，她规避了上帝的真实目的。所罗门有七百名王妃，三百名侍妾；她们让他的心背离，不再忠实于上帝。所罗门去膜拜阿施塔特（司爱情与生育的女神）。所以上地认为这是邪恶的。所罗门确实是有七百名王妃，三百名侍妾，但是她们使他远离了上帝，关于所罗门的婚姻在圣经中是遭到谴责的，
而不是像巴斯夫人提到的，
“看看那位贤明的君主所罗门，我相信他就不只有一位夫人。但愿主也能让我来吐故纳新―我只要有他一半的频繁就行。他嫔妃成群，那是多大的福分！”
她用圣经来支持自己的观点。故意忽略了圣经当中提到所罗门的真实意图。
她提到的另一个是关于大麦面包的解读，
“并不是我对保持贞节看不过：让他们当精白面粉做的面包，让我们妇女被称为大麦面包；但是据《马可福音》，用大麦面包，主基督让多少人的肚子吃饱。天主要我们处在哪一种地位，我就坚持在哪里，不挑精拣肥。”
巴斯夫人转向常识和经验，来反对权威，尤其通过借用常见的形象，也就是精白面粉做的面包。同时，强调她的形象是普通、实用、直接的妻子就像大麦面包一样。凡是学过圣经的人都知道，在圣经中，面包一直是由大麦或者其他全麦面粉做的，被认为是对健康和生命至关重要的。
圣经当中经常提到大麦面包，这是已知的耕种的最早和最有营养的谷物之一。在中世纪时，有各种类型和各种价位的面包。巴斯夫人将童贞的女子比作精白面粉做的面包，而妻子是低等的一种，是由大麦面粉做的。Lamb 解释说，尽管低等，但是妻子要去执行更重要的功能。
总而言之，巴斯夫人很巧妙的将圣经按自己的意愿来解释，并为自己所用。巴斯夫人在这一方面确实做得很好。她试图解释，女性也可以做出自己的选择，女性不用按照男人制定的规定来生活，而是要遵循圣经的说法。她很巧妙地将男人的位置推后，并解释说，男人不应该如此来控制女性。她声明了自己作为女人的独立。并向其他人证明，她是有智慧的，并且可以依据圣经和对自己有利的方面来做出自己的决定，而不是靠她生活中的男人来做决定。
参考文献：
[1] Holy Bible （New Revised Standard Version） National TSPM&CCC， 2000.
[2] Lamb， Sidney， ed. Cliff’s Notes： The Wife of Bath
[3] 乔叟著，黄杲译，坎特伯雷故事，南京：译林出版社，2001.
作者简介：刘莉（1981-），女，汉族，山东交通学院外国语学院讲师，硕士，研究方向：英美文学。