上帝的帽子

开篇：润墨网以专业的文秘视角，为您筛选了一篇上帝的帽子范文，如需获取更多写作素材，在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享！

One day, God took a walk across the earth, disguised as an old tramp. He made his way through the fields, where a group of friends were working, and decided to have a little joke with them. He put on a hat that was red on one side, white on the other, green on the front and black at the back.

As the friends walked home to their village that night, they talked about the old tramp:

“Did you see that old man in the white hat walking through the fields?” asked the first.

The second replied, “No, it was a red hat!”

“Don’t tell me that,” retorted the first. “It was definitely white!”

“No, it wasn’t,” argued the second. “I saw it with my own two eyes, and it was red!”

“You must be blind!” said the first.

“There’s nothing wrong with my eyes,” snapped the second. “It’s you! You must be drunk!”

“You’re both blind,” chimed in a third. “That fellow’s hat was green!”

“What’s the matter with you all?” rejoined a fourth. “It was a black hat. Anyone could see that! You were obviously half asleep when he walked past. What fools you all are!”

And so the argument continued, and before they knew what was happening to them, the group of friends had become a band of enemies.

And the strife continues. To this day, the descendants of those former friends still go on arguing. The White Hatters versus the Red Hatters, the Green Hatters versus the Black Hatters―each party believing that it knows, beyond any doubt, the colour of God’s Hat.

As for God, he still walks the fields in disguise, saddened now. But the Mad Hatters are too fiercely embroiled in their arguments to notice.

一天，上帝假扮成一个年老的赶路人，在地面上走着。穿过田野时，一群朋友正在地里干活，上帝想和他们开个小玩笑。他戴上一顶帽子，帽子的一边是红的，另一边是白的，前面是绿的，后面是黑的。

那天晚上，那几个朋友回村时，聊起了那个年老的过路人。

“你看见过那个戴着白色的帽子，在田野中走的老人了吗？”第一个人问道。

第二个人回答道，“不，他戴着一顶红色的帽子！”

“你还不至于把那顶帽子看成红色吧，”第一个反驳道，“明明是白色的。”

“不，”第二个争辩道。“我亲眼看见他戴着红色的帽子。”

“真是瞎眼了。”第一个人说道。

“我的眼睛好得很，”第二个人厉声说道。“是你看错了，你一定是喝多了酒！”

“你们两人的眼都瞎了，”第三个人插嘴道。“那个人的帽子是绿色的！”

“你们几个都是怎么了？”第四个人反驳道。“那个人戴的是黑色的帽子，任何人一眼就能看到。那个人经过时你们一个个睡眼惺忪，真是一群笨蛋。”

争论就这样继续进行着，他们还没来得及知道他们之间发生了什么事情，朋友变成了敌人。

争吵一刻也没停止，直至今天，这几个朋友的后代仍在辩论。认为上帝戴白帽子的与戴红帽子的，认为上帝戴绿帽子的与戴黑帽子的――他们都各持己见。

上帝仍然和以往一样的装束，继续在田里走，只是现在感到痛心。但那群不理智的争论者只顾争个不休，无暇觉察到这一点。

（责编：张雯）